游园・追梦：在曼谷近距离接触中国民乐经典

发布时间：2016/12/28　来源：新华社　作者：

摘要：新华网曼谷12月26日电（陈家宝）身着粉色罗裙的杜丽娘摇曳着水袖，婷婷袅袅地徘徊在曼谷文化中心的舞台上，感叹着深闺寂寞，辜负春色如许。　　场景如梦似幻，然而台下的泰国观众深知这并非一梦。在25日举行

　　新华网曼谷12月26日电（陈家宝）身着粉色罗裙的杜丽娘摇曳着水袖，婷婷袅袅地徘徊在曼谷文化中心的舞台上，感叹着深闺寂寞，辜负春色如许。

　　场景如梦似幻，然而台下的泰国观众深知这并非一梦。在25日举行的纪念汤显祖与莎士比亚活动中，观众们有的屏息凝视，用眼睛记取她所有的婀娜；有的安静地用手机录下这一幕，生怕一点声响即惊扰了台上丽人的游园之梦。

中国艺术研究院琵琶演奏家吴玉霞（左）代表“艺苑国风”艺术家小组向泰国前副总理、泰中友好协会主席功・塔帕朗西赠送礼品。新华网发（陈家宝摄）

　　2016年恰逢东、西方两位戏剧大师汤显祖与莎士比亚逝世400周年。为纪念两位文艺巨匠，由中国国内知名民乐艺术家组成的“艺苑国风”组合通过中国民乐演奏、民歌、昆曲演唱等艺术形式，在泰国曼谷中国文化中心为海外观众奉献了一场以《游园・追梦》为主题的音乐盛宴。

　　中国驻泰国大使馆文化参赞陈疆在活动致辞中说，文化对人类影响深远，其魅力千古不衰。400年前，东西方各有一颗明星陨落——戏剧巨匠汤显祖和莎士比亚逝世，前后相隔不过百日。此次纪念汤公与莎翁的系列活动旨在重拾经典，让海内外民众细细品味这笔东、西方丰厚的精神遗产。

　　泰国前副总理、泰中友好协会主席功・塔帕朗西说，中泰之间有不同层面的交流，文化交流最为深入人心。此次泰国观众能欣赏到来自中国顶级民乐艺术家的演出，机会难得。这次表演将让中国民乐更好地走进泰国，获得泰国人的喜爱。

　　本次演出精选了民间、传统、现当代经典作品如《春江花月夜》、《二泉映月》和《将军令》，融合了中国民乐、民歌、唐诗、昆曲等艺术表现形式，向观众展现了中国民乐的雅和韵。琵琶如诉，箜篌空灵，扬琴激扬，二胡凄怆，将诗意、鏖战、多舛的命运等不同人生唯美勾勒。演奏会上汤显祖经典名作《牡丹亭》女主角的登场，更令观众感受到古老的昆曲艺术中声与形的结合之美。

　　演出结尾，艺术家小组以中国民乐的形式演奏出刚逝世的泰国拉玛九世国王普密蓬・阿杜德创作的爵士乐《雨丝》。这种罕见的表现手法令台下观众连连惊叹。

　　中国艺术研究院琵琶演奏家吴玉霞是本次演奏艺术家之一，她告诉记者，文化交流中，音乐最容易走进人心。中国民乐“走出去”的同时，更应接地气地“走进去”，寻找当地人能接受的方式，诠释中国民乐对美的理解。这也是这次中国民乐演奏会以泰国国王创作的曲目压轴的原因。